1
00:00:00,960 --> 00:00:10,000
Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki
2
00:00:15,200 --> 00:00:22,600
♫ Fajar berkabut dan senja yang lembut, seluruh dunia kelihatan lembut ♫
3
00:00:22,600 --> 00:00:29,200
♫ Seorang budak lelaki berpakaian seragam berlari di bawah bintang yang berkelip ♫
4
00:00:30,300 --> 00:00:36,500
♫ Matanya sangat penyayang, tekad, dan gembira ♫
5
00:00:36,500 --> 00:00:44,000
♫ & Lt; i & gt; Melihat ke belakang, apa keindahan sementara & lt; i & gt; ♫
6
00:00:45,400 --> 00:00:50,900
♫ Musim sejuk, musim salji turun ♫
7
00:00:50,900 --> 00:00:54,700
♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda ♫
8
00:00:54,700 --> 00:00:58,400
♫ & lt; i & gt; Haruman bunga manis memenuhi dunia & lt; i & gt; ♫
9
00:00:58,400 --> 00:01:02,100
♫ Semasa hari musim panas yang cerah ♫
10
00:01:02,100 --> 00:01:05,900
♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫
11
00:01:05,900 --> 00:01:09,600
♫ & Lt; i & gt; Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫
12
00:01:09,600 --> 00:01:13,200
♫ Setiap daun yang gugur bercakap tentang cinta saya ♫
13
00:01:13,200 --> 00:01:19,800
♫ Menari dan berpusar di udara ♫
14
00:01:26,600 --> 00:01:30,200
i & gt; [Jatuh cinta] & lt;
15
00:01:30,200 --> 00:01:32,900
[Episod 25
16
00:01:38,100 --> 00:01:41,300
Bagaimana keadaannya, Komander? Ia telah diselesaikan?
17
00:01:41,300 --> 00:01:43,300
Encik Liao mempunyai hubungan yang baik
18
00:01:43,300 --> 00:01:44,500
dengan beberapa syarikat akhbar asing.
19
00:01:44,500 --> 00:01:47,600
Dia berjanji akan membantu kami menyiarkan berita perbicaraan semula kes lama.
20
00:01:47,600 --> 00:01:49,600
Jadi dengan tekanan seperti itu,
21
00:01:49,600 --> 00:01:51,400
Gabenor Tentera Xu tidak akan dapat menangguhkan kes ini selama-lamanya.
22
00:01:51,400 --> 00:01:54,600
Tetapi bukankah Cik Mu sudah pergi ke Pei Xun untuk merundingkan perjanjian?
23
00:01:54,600 --> 00:01:56,100
Adakah kita masih perlu memaksa dia untuk mengalah?
24
00:01:56,100 --> 00:01:58,000
Untuk musang tua seperti dia,
25
00:01:58,000 --> 00:01:59,600
kita harus menggunakan segala cara yang mungkin,
26
00:01:59,600 --> 00:02:01,500
kedua-duanya keras dan lembut.
27
00:02:27,200 --> 00:02:28,200
Awak dah balik?
28
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
Datang sini. Duduklah.
29
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
Bagaimana keadaannya? Dia...
30
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
Dia tidak memberi anda masa yang sukar, bukan?
31
00:02:34,400 --> 00:02:36,400
saya dah penat.
32
00:02:39,400 --> 00:02:41,300
Berhati-hati. Ia panas.
33
00:02:42,300 --> 00:02:44,100
Adakah anda membuat perjanjian?
34
00:02:44,100 --> 00:02:45,800
ya.
35
00:02:45,800 --> 00:02:47,300
Nah, anda telah membuat perjanjian,
36
00:02:47,300 --> 00:02:48,900
tetapi mengapa anda kelihatan tidak berpuas hati?
37
00:02:48,900 --> 00:02:51,500
Saya tidak pernah melihat sesiapa yang tamak seperti Pei Xun.
38
00:02:51,500 --> 00:02:53,700
Dia tidak akan membayar sesen pun, dan saya akan melakukan semua kerja.
39
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
Saya akan berikan dia 80% daripada keuntungan, dan dia masih fikir ia terlalu sedikit.
40
00:02:55,700 --> 00:02:58,400
Lelaki yang bersenjatakan senapang inilah yang paling kejam.
41
00:02:58,400 --> 00:03:01,100
Sejujurnya ia adalah satu perjanjian yang boleh menjamin keuntungan yang besar tanpa sebarang kos.
42
00:03:04,300 --> 00:03:06,100
sayang,
43
00:03:06,100 --> 00:03:09,500
adakah saya dalam senarai lelaki bersenjatakan senjata api
44
00:03:09,500 --> 00:03:11,600
yang awak sebut tadi?
45
00:03:12,600 --> 00:03:14,300
awak?
46
00:03:14,300 --> 00:03:16,000
Anda bukan sahaja menghalang saya daripada membuat wang,
47
00:03:16,000 --> 00:03:18,300
anda juga membuat saya kehilangan wang.
48
00:03:19,000 --> 00:03:21,600
Terima kasih atas kerja keras anda.
49
00:03:22,400 --> 00:03:24,600
Saya telah berkata bahawa saya akan menyokong awak sepanjang hayat saya.
50
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Sejak kata-kata itu telah diucapkan,
51
00:03:26,000 --> 00:03:28,400
Saya hanya mampu memikul tanggungjawab.
52
00:03:34,200 --> 00:03:35,900
awak sangat baik.
53
00:03:41,900 --> 00:03:43,500
Abang Kedua.
54
00:03:44,700 --> 00:03:48,600
Jadi awak bergantung harap pada adik ipar saya untuk menyokong awak?
55
00:03:48,600 --> 00:03:50,600
- Bergerak.
- Kemudian anda seperti gigolo yang tidak berguna.
56
00:03:50,600 --> 00:03:54,000
- Empat Kecil.
- Boleh tolong tahan lidah?
57
00:03:56,000 --> 00:03:58,400
Tamak betul bapa mertua kamu.
58
00:03:58,400 --> 00:04:01,700
- Mana Encik Pei awak?
- Oh, betul. Nah...
59
00:04:01,700 --> 00:04:05,500
Adakah Pei Xun memberitahu bila perbicaraan akan diadakan?
60
00:04:05,500 --> 00:04:06,600
Tidak.
61
00:04:06,600 --> 00:04:09,900
Dia hanya berkata bahawa dia akan memberi keadilan kepada keluarga Mu.
62
00:04:10,800 --> 00:04:12,500
Keadilan?
63
00:04:14,400 --> 00:04:15,800
Saya akan tetap ragu-ragu.
64
00:04:15,800 --> 00:04:18,000
Tetapi dividen kedai
65
00:04:18,000 --> 00:04:20,100
memberikan aliran faedah yang berterusan.
66
00:04:20,100 --> 00:04:24,000
Saya rasa Pei Xun tidak akan bersekongkol lagi dengan Xu Bojun.
67
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
Kemungkinan akan berpihak kepada kita.
68
00:04:26,300 --> 00:04:28,200
Kemungkinan memihak kepada kita.
69
00:04:28,200 --> 00:04:30,200
Tetapi kosnya terlalu mahal.
70
00:04:31,200 --> 00:04:33,300
Kakak ipar, harga tak kisah.
71
00:04:33,300 --> 00:04:36,600
Fikir-fikirkanlah. Jika saya menjalinkan hubungan dengan Encik Pei,
72
00:04:36,600 --> 00:04:38,100
maka kita semua akan menjadi keluarga.
73
00:04:38,100 --> 00:04:39,600
Bak kata pepatah lama,
74
00:04:39,600 --> 00:04:41,700
simpan barang dalam keluarga.
75
00:04:41,700 --> 00:04:42,800
Hei.
76
00:04:42,800 --> 00:04:44,200
Adakah anda merancang untuk membantu orang lain dan membahayakan keluarga anda?
77
00:04:44,200 --> 00:04:45,800
Adakah anda benar-benar menganggap keluarga Pei sebagai mertua anda?
78
00:04:45,800 --> 00:04:48,200
Saudara Kedua, bagaimana anda boleh mengatakan itu tentang saya?
79
00:04:48,200 --> 00:04:50,300
Saya hanya mengatakan beberapa perkataan tentang Keluarga Pei,
80
00:04:50,300 --> 00:04:52,000
dan anda mengatakan bahawa saya membantu mereka dan membahayakan kami.
81
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Tetapi kakak ipar saya belum berkahwin dengan awak lagi,
82
00:04:54,000 --> 00:04:56,400
namun dia membelanjakan begitu banyak wang untuk anda.
83
00:04:56,400 --> 00:04:59,000
Jadi adakah anda berkata begitu
84
00:04:59,000 --> 00:05:01,200
adik ipar saya sama seperti saya, menolong orang lain dan memudaratkan keluarganya?
85
00:05:01,200 --> 00:05:02,500
Adakah anda mahu dipukul?
86
00:05:02,500 --> 00:05:04,300
adakah anda
87
00:05:05,200 --> 00:05:08,000
- Saya akan pergi. Selamat tinggal!
- Jangan pergi! Berhenti di sana!
88
00:05:08,900 --> 00:05:11,100
Gadis nakal.
89
00:05:21,300 --> 00:05:24,000
Siapa yang anda katakan membantu orang lain dan membahayakan keluarga mereka?
90
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
Siapakah itu?
91
00:05:28,100 --> 00:05:30,300
Sayang, jom. bertenang.
92
00:05:30,300 --> 00:05:32,000
jangan marah.
93
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Sayang, awak telah banyak membantu saya, dan awak tahu apa yang betul.
94
00:05:34,400 --> 00:05:37,700
Tiada apa yang saya lakukan boleh membalas jasa itu, kecuali mengahwini awak.
95
00:05:37,700 --> 00:05:39,100
Ayuh.
96
00:05:40,000 --> 00:05:41,200
Minum teh.
97
00:05:41,200 --> 00:05:43,300
- Ia sangat panas.
- Okay.
98
00:05:44,500 --> 00:05:46,200
terima kasih.
99
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Pei Xun, bajingan tua ini.
100
00:05:58,000 --> 00:06:00,200
Dia akan menentang saya untuk selamanya.
101
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
& Lt; i & gt; [Serap lama - perbicaraan kes - di depan mata] & lt;
102
00:06:02,000 --> 00:06:05,900
Nampaknya dia berazam untuk bersekutu dengan Tan Xuanlin!
103
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Walaupun dia bersekutu dengan Tan Xuanlin,
104
00:06:08,500 --> 00:06:10,200
kita tidak perlu risau.
105
00:06:10,200 --> 00:06:13,900
Saya pasti saya boleh membunuh Min Dacheng sebelum sesi mahkamah diadakan.
106
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
Menghantar arahan kepada tentera utara Yangtze
107
00:06:16,900 --> 00:06:18,400
untuk berkumpul di Hangu Pass,
108
00:06:18,400 --> 00:06:21,600
dan beritahu Guangyao untuk mengambil bekalan dan peralatan
109
00:06:21,600 --> 00:06:23,500
untuk menyokong tentera dengan segera.
110
00:06:23,500 --> 00:06:24,700
Gabenor.
111
00:06:24,700 --> 00:06:26,000
Tetapi Tentera Revolusi sekarang
112
00:06:26,000 --> 00:06:28,600
berhadapan dengan kami di tebing selatan Sungai Yangtze.
113
00:06:28,600 --> 00:06:31,200
Seperti kata pepatah lama, dari dua kejahatan pilih kejahatan yang lebih kecil.
114
00:06:31,200 --> 00:06:35,500
Jika bajingan tua itu, Pei Xun, berani menghukum saya tanpa saksi,
115
00:06:35,500 --> 00:06:38,700
itu akan memusnahkan keluarga Xu.
116
00:06:38,700 --> 00:06:41,100
Saya, Xu Bojun, tidak akan berdiam diri dan menunggu kematian.
117
00:06:41,100 --> 00:06:42,600
Jika dia mahu mengambil nyawa saya,
118
00:06:42,600 --> 00:06:45,300
Saya ingin melihat sama ada dia boleh melakukannya!
119
00:06:56,200 --> 00:06:58,000
apa salahnya
120
00:06:59,100 --> 00:07:01,100
Ajudan Xu berkata untuk tidak membawa surat khabar kepada Marshal Muda.
121
00:07:01,100 --> 00:07:03,300
- Okay, okay.
- Ambilnya.
122
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
Marshal Muda, melaporkan! Kami menerima telegram daripada gabenor tentera.
123
00:07:17,500 --> 00:07:20,300
- Apa itu?
- Gabenor tentera mengarahkan anda memindahkan bekalan ke Hangu Pass.
124
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
Tetapi tentera kita
125
00:07:21,300 --> 00:07:23,400
sedang berhadapan dengan Tentera Revolusi di sepanjang Sungai Yangtze.
126
00:07:23,400 --> 00:07:25,000
Apa gunanya pergi ke Hangu Pass pada masa ini?
127
00:07:25,000 --> 00:07:26,800
Gabenor tentera tidak menjelaskan sebab di telegram.
128
00:07:26,800 --> 00:07:28,300
Tetapi dia mahu anda tiba di sana dalam masa lima hari.
129
00:07:28,300 --> 00:07:31,000
Jika tidak, anda akan dihukum oleh keadilan tentera.
130
00:07:37,700 --> 00:07:39,100
[Hotel Tianxingzhan
131
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
Akhbar untuk dijual! Akhbar untuk dijual!
132
00:07:40,700 --> 00:07:42,800
- Akhbar untuk dijual!
- Akhbar untuk dijual!
133
00:07:42,800 --> 00:07:45,700
Awak terlalu kerap datang berjumpa saya kebelakangan ini.
134
00:07:45,700 --> 00:07:48,300
Adakah kerana Junior Marshal Xu dan Junior Marshal Pei tiada,
135
00:07:48,300 --> 00:07:49,800
dan anda benar-benar tiada apa-apa kaitan?
136
00:07:49,800 --> 00:07:51,200
Sila lihat, Tuan
137
00:07:51,200 --> 00:07:52,700
& Lt; i & gt; - Akhbar untuk dijual!
- Akhbar untuk dijual!
138
00:07:52,700 --> 00:07:54,500
Jika anda ingin makan malam dengan saya,
139
00:07:54,500 --> 00:07:56,000
Saya lebih suka mereka tiada.
140
00:07:56,000 --> 00:07:57,600
- Akhbar untuk dijual!
- Akhbar untuk dijual!
141
00:07:57,600 --> 00:08:01,800
Saya fikir mereka berdua terlalu sibuk dengan tugas mereka untuk membawa anda keluar untuk berseronok.
142
00:08:01,800 --> 00:08:05,200
Tugas saya ialah menemani awak.
143
00:08:05,200 --> 00:08:07,000
Akhbar untuk dijual! Akhbar untuk dijual!
144
00:08:07,000 --> 00:08:11,200
Terdapat perbicaraan semula kes lama keluarga Mu. Akhbar untuk dijual!
145
00:08:11,200 --> 00:08:13,400
- Ayuh. Datang sini.
- Akhbar untuk dijual!
146
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
- Saya mahu dua salinan.
- Okay.
147
00:08:16,600 --> 00:08:18,200
- Ini awak.
-Terima kasih.
148
00:08:18,200 --> 00:08:19,700
terima kasih.
149
00:08:19,700 --> 00:08:21,000
Tambahan! Tambahan!
150
00:08:21,000 --> 00:08:23,200
[Perbicaraan semula kes lama keluarga Mu akan diadakan dengan petunjuk baharu yang menunjuk kepada Xu Bojun]
151
00:08:23,200 --> 00:08:24,900
Akhbar untuk dijual!
152
00:08:24,900 --> 00:08:28,000
Jadi itulah yang pakcik muda saya lakukan.
153
00:08:29,200 --> 00:08:32,300
Tan Xuanlin ini seorang yang licik.
154
00:08:32,300 --> 00:08:35,200
Guangyao mempunyai banyak perkara mengenainya, namun Guangyao menyelamatkannya.
155
00:08:35,200 --> 00:08:37,100
Saya tidak percaya dia membalas budi Guangyao seperti ini.
156
00:08:37,100 --> 00:08:38,500
apa yang awak cakap ni?
157
00:08:38,500 --> 00:08:40,100
Adakah anda tidak membaca dalam kertas
158
00:08:40,100 --> 00:08:41,400
bahawa bukti baru telah ditemui?
159
00:08:41,400 --> 00:08:43,200
Sudah tentu, perlu ada perbicaraan semula.
160
00:08:43,200 --> 00:08:45,600
Pakcik Muda sedang membantu keluarga Mu mendapatkan keadilan. Apa salahnya?
161
00:08:45,600 --> 00:08:48,700
Bagaimana anda tahu bukti itu tidak dipalsukan?
162
00:08:48,700 --> 00:08:51,400
Pakcik Muda bukan begitu.
163
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
Nah, awak di sini cuba sedaya upaya untuk mempertahankan dia.
164
00:08:53,600 --> 00:08:55,300
Adakah dia membawa awak ke Beijing?
165
00:08:55,300 --> 00:08:58,100
Tidak, kan? Sebaliknya, dia rapat dengan Mu Wanqing.
166
00:09:03,200 --> 00:09:04,800
Kemudian anda berada di sini untuk mempertahankan Xu Guangyao.
167
00:09:04,800 --> 00:09:07,100
Anda masih dalam kegelapan tentang perniagaannya, bukan?
168
00:09:07,100 --> 00:09:08,700
Dia bukan kawan rapat awak?
169
00:09:08,700 --> 00:09:11,900
Selepas perkara besar itu, adakah dia memberitahu anda?
170
00:09:16,000 --> 00:09:18,400
Saya tidak mahu makan malam. saya nak balik rumah.
171
00:09:18,400 --> 00:09:19,500
Tunggu.
172
00:09:19,500 --> 00:09:20,700
Saya telah menempah meja.
173
00:09:20,700 --> 00:09:22,500
Saya terlalu marah untuk makan apa-apa.
174
00:09:22,500 --> 00:09:24,600
Saya salah, okay? awak...
175
00:09:24,600 --> 00:09:28,600
Akhbar untuk dijual! Akhbar untuk dijual!
176
00:09:30,200 --> 00:09:35,500
[Serap kes lama - perbicaraan kes - sudah kelihatan
petunjuk baharu yang ditujukan kepada inspektor bandar Xu Bojun]
177
00:09:35,500 --> 00:09:37,200
Gabenor Tentera!
178
00:09:38,700 --> 00:09:41,300
Komander Tan. Tolonglah.
179
00:09:41,300 --> 00:09:42,500
Gabenor Tentera Pei.
180
00:09:42,500 --> 00:09:43,700
Awak nak jumpa saya lewat ni.
181
00:09:43,700 --> 00:09:45,900
Ada apa-apa yang penting?
182
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
Komander Tan.
183
00:09:50,800 --> 00:09:52,600
Perkara ini…
184
00:09:52,600 --> 00:09:54,700
Ini perbuatan awak, kan?
185
00:09:56,100 --> 00:09:59,600
[Serap kes lama - perbicaraan kes - sudah kelihatan
petunjuk baharu yang ditujukan kepada inspektor bandar Xu Bojun]
186
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
Anda pasti bergurau, Gabenor.
187
00:10:01,600 --> 00:10:04,100
Ini jelas Xu Bojun. Bagaimana saya boleh mempunyai?
188
00:10:04,100 --> 00:10:07,200
Anda fikir saya tidak tahu Xu Bojun adalah pembunuh?
189
00:10:07,200 --> 00:10:10,800
keparat. Jangan main bodoh depan saya.
190
00:10:10,800 --> 00:10:11,900
Untuk kes ini,
191
00:10:11,900 --> 00:10:14,700
Saya sudah lama bercakap dengan Hakim Besar.
192
00:10:14,700 --> 00:10:17,500
Dan kami bersetuju untuk menyembunyikannya buat masa ini.
193
00:10:17,500 --> 00:10:20,900
Tetapi kenapa berita itu tiba-tiba muncul di akhbar asing?
194
00:10:20,900 --> 00:10:23,700
Tan Xuanlin, awak baik dengan kedutaan.
195
00:10:23,700 --> 00:10:25,500
Jika anda tidak melakukannya,
196
00:10:25,500 --> 00:10:28,000
siapa lagi yang boleh melakukannya?
197
00:10:28,000 --> 00:10:29,700
Gabenor Tentera,
198
00:10:30,900 --> 00:10:32,740
Saya akan memberitahu anda perkara sebenar.
199
00:10:33,300 --> 00:10:36,100
Berita itu sebenarnya adalah perbuatan saya.
200
00:10:36,100 --> 00:10:39,200
Saya takut anda terlepas masa terbaik untuk mengadakan sesi mahkamah.
201
00:10:39,200 --> 00:10:41,900
Sebab tu saya buat keputusan untuk awak.
202
00:10:41,900 --> 00:10:43,400
Tan Xuanlin,
203
00:10:43,400 --> 00:10:46,500
jangan fikir hanya kerana saya menggunakan beberapa kotak perak isteri awak,
204
00:10:46,500 --> 00:10:50,200
anda boleh membuat keputusan anda sendiri tanpa kebenaran saya.
205
00:10:50,200 --> 00:10:53,100
- Saya tidak akan berani.
- Anda tidak akan berani?
206
00:10:54,200 --> 00:10:55,800
Anda sudah melakukannya.
207
00:10:55,800 --> 00:10:57,900
Dan sekarang, awak masih mahu memainkan adegan di hadapan saya, bukan?
208
00:10:57,900 --> 00:10:59,100
Saya sudah beritahu awak.
209
00:10:59,100 --> 00:11:02,100
Saya benar-benar takut anda akan terlepas masa terbaik untuk mengadakan sesi mahkamah.
210
00:11:02,100 --> 00:11:03,300
Saya sedang memikirkan tentang minat anda.
211
00:11:03,300 --> 00:11:04,970
mengarut!
212
00:11:04,970 --> 00:11:06,500
Adakah anda tahu
213
00:11:06,500 --> 00:11:09,250
Pasukan Xu Bojun ditempatkan di pinggir Sungai Yangtze
214
00:11:09,250 --> 00:11:11,100
sudah berarak ke utara?
215
00:11:11,100 --> 00:11:13,800
Jika saya benar-benar pergi berperang dengan Xu Bojun,
216
00:11:14,600 --> 00:11:16,600
sejumlah kecil wang dari kedai,
217
00:11:16,600 --> 00:11:19,700
dan keluarga Mu pun tidak akan mempunyai wang yang cukup!
218
00:11:19,700 --> 00:11:21,000
keparat.
219
00:11:21,000 --> 00:11:23,900
Awak asyik cakap awak fikirkan minat saya.
220
00:11:23,900 --> 00:11:27,200
Adakah anda fikir saya seorang kanak-kanak berumur tiga tahun?
221
00:11:28,900 --> 00:11:30,100
Jangan lupa itu
222
00:11:30,100 --> 00:11:32,300
anda berada di wilayah saya sekarang!
223
00:11:32,300 --> 00:11:34,400
Bukan awak sahaja, malah isteri dan adik awak juga.
224
00:11:34,400 --> 00:11:37,100
Saya memegang ketiga-tiga nyawa awak dalam tangan saya.
225
00:11:37,100 --> 00:11:38,800
Jika anda cuba bermain helah dengan saya lagi,
226
00:11:38,800 --> 00:11:42,800
Saya akan pastikan anda semua mati dengan pedih.
227
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
Gabenor Tentera,
228
00:11:47,500 --> 00:11:49,300
Saya pasti percaya dengan kemampuan anda
229
00:11:49,300 --> 00:11:51,800
untuk membuat kita semua mati dalam kesakitan.
230
00:11:53,700 --> 00:11:56,100
Saya ingin memberanikan diri untuk bertanya kepada anda satu soalan.
231
00:11:56,100 --> 00:11:58,000
Adakah anda mahu memastikan Xu Bojun
232
00:11:58,000 --> 00:12:00,100
mati pedih juga?
233
00:12:05,100 --> 00:12:08,000
- Apa maksud awak?
- Xu Bojun sudah berada di Beijing,
234
00:12:08,000 --> 00:12:09,700
Dia tinggal di Dewan Persatuan Bandar Yue.
235
00:12:09,700 --> 00:12:11,400
Dia di Beijing?
236
00:12:11,400 --> 00:12:13,100
Ya, memang benar.
237
00:12:14,100 --> 00:12:16,600
Dia menghantar ajudannya untuk menangguhkan kamu dengan kata-kata yang adil,
238
00:12:16,600 --> 00:12:19,300
dan dia merancang di sebalik tabir.
239
00:12:19,300 --> 00:12:20,900
Gabenor,
240
00:12:20,900 --> 00:12:24,100
kini adalah peluang sekali seumur hidup.
241
00:12:24,100 --> 00:12:27,200
Sebaik sahaja mahkamah mendapati Xu Bojun bersalah,
242
00:12:27,200 --> 00:12:29,100
kita boleh masukkan dia ke dalam penjara dengan segera.
243
00:12:29,100 --> 00:12:31,700
Pada masa itu, sama ada dia mati dalam penjara
244
00:12:31,700 --> 00:12:33,200
atau membunuh diri,
245
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
adalah soal kata-kata anda.
246
00:12:38,700 --> 00:12:41,500
Tetapi jika kita berlengah lagi,
247
00:12:41,500 --> 00:12:45,300
apabila Xu Bojun meninggalkan Beijing,
248
00:12:45,300 --> 00:12:47,700
ia akan terlambat untuk segala-galanya.
249
00:12:51,000 --> 00:12:53,200
Sesi mahkamah akan diadakan esok.
250
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
Mereka memberitahu saya semalaman.
251
00:12:55,400 --> 00:12:57,300
Jelas sekali bahawa Pei Xun, si bajingan tua,
252
00:12:57,300 --> 00:12:59,500
sedang bertindak mengikut sesuka hati.
253
00:12:59,500 --> 00:13:00,700
ya.
254
00:13:00,700 --> 00:13:02,800
Mahkamah Agung telah memaklumkan kepada kami semalaman
255
00:13:02,800 --> 00:13:04,400
bahawa sesi mahkamah akan diadakan pada pukul 10:00 pagi esok.
256
00:13:04,400 --> 00:13:05,700
Gabenor,
257
00:13:05,700 --> 00:13:07,600
adakah kita merancang lebih awal?
258
00:13:07,600 --> 00:13:10,400
Sejak Pei Xun meletakkan berita itu di akhbar,
259
00:13:10,400 --> 00:13:12,400
ia hanya menunggu masa sebelum perbicaraan bermula.
260
00:13:12,400 --> 00:13:14,900
Tidak perlu terburu-buru.
261
00:13:14,900 --> 00:13:19,400
Mungkin dia mahu menangkap kita.
262
00:13:23,700 --> 00:13:26,100
Adakah anda telah membuat semua persiapan untuk Min Dacheng?
263
00:13:26,100 --> 00:13:27,400
Jangan risau, Gabenor Tentera.
264
00:13:27,400 --> 00:13:29,700
Esok adalah hari dia mati.
265
00:13:55,300 --> 00:13:57,800
Saya pasti dia ada di dalam kereta.
266
00:14:00,800 --> 00:14:03,500
Bunga untuk dijual!
267
00:14:03,500 --> 00:14:05,300
i & gt; Datang dan lihat
268
00:14:13,700 --> 00:14:15,200
Hei, adakah anda tahu bagaimana untuk memandu?
269
00:14:15,200 --> 00:14:17,400
Hei! Awak pukul saya kemudian lari?
270
00:14:17,400 --> 00:14:19,600
Awak pukul saya kemudian lari?
271
00:14:43,400 --> 00:14:46,300
i & gt; [Kedaulatan Undang-Undang Hanya].
272
00:14:46,300 --> 00:14:48,200
i & gt; [Bangku Plaintif].
273
00:14:48,200 --> 00:14:50,000
i & gt; [Defendan Bangku].
274
00:14:55,900 --> 00:14:58,600
& Lt; i & gt; [Juri. Hakim Ketua. Juri.
275
00:15:17,900 --> 00:15:22,500
i & gt; [Hakim yang mengetuai] & lt;
276
00:15:36,200 --> 00:15:38,900
Perbicaraan plaintif, Mu Wanqing,
277
00:15:38,900 --> 00:15:41,000
terhadap Xu Bojun, defendan dalam kes berkenaan
278
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
pembunuhan Mu Yuanheng,
279
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
pada tahun ke-5 Republik China,
280
00:15:45,600 --> 00:15:47,100
sedang didengari di sini hari ini
281
00:15:47,100 --> 00:15:49,300
oleh Mahkamah Agung Beijing.
282
00:15:49,300 --> 00:15:51,600
Saya, ketua hakim,
283
00:15:51,600 --> 00:15:54,400
kini mengisytiharkan mahkamah dibuka.
284
00:15:56,900 --> 00:15:58,600
Pertama sekali, kerani
285
00:15:58,600 --> 00:16:00,900
akan membacakan tatatertib mahkamah.
286
00:16:00,900 --> 00:16:03,500
Menurut Perlembagaan Sementara Republik China,
287
00:16:03,500 --> 00:16:05,500
untuk menjaga ketenteraman di dalam mahkamah,
288
00:16:05,500 --> 00:16:07,800
semua orang yang hadir
289
00:16:07,800 --> 00:16:10,600
diminta mematuhi undang-undang berikut.
290
00:16:25,900 --> 00:16:27,300
Keputusan bedah siasat tahun itu
291
00:16:27,300 --> 00:16:28,900
berkata bahawa masa kematian abang saya
292
00:16:28,900 --> 00:16:31,100
adalah pada pukul 1.00 tengah hari.
293
00:16:31,100 --> 00:16:32,300
Namun, mengikut masa
294
00:16:32,300 --> 00:16:33,900
apabila jam tangan abang berhenti,
295
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
masa pengeboman jeti
296
00:16:35,500 --> 00:16:37,300
telah ditentukan pada pukul 3:00 petang.
297
00:16:37,300 --> 00:16:41,000
Oleh itu, Xu Bojun didapati tidak bersalah.
298
00:16:41,000 --> 00:16:43,700
Tetapi rakaman ini jelas menunjukkannya
299
00:16:43,700 --> 00:16:46,700
apabila kapal penumpang Jepun Shandong Maru memasuki pelabuhan,
300
00:16:46,700 --> 00:16:48,800
jeti itu telah pun dibom.
301
00:16:48,800 --> 00:16:51,000
Dan kapal penumpang mempunyai jadual tetap
302
00:16:51,000 --> 00:16:52,500
untuk memasuki pelabuhan.
303
00:16:52,500 --> 00:16:54,500
Tepat jam 1.00 tengah hari.
304
00:16:54,500 --> 00:16:57,700
Jadi nampaknya masa pengeboman
305
00:16:57,700 --> 00:17:00,700
dan masa kematian abang saya bertepatan.
306
00:17:00,700 --> 00:17:05,200
Kemudian Xu Bojun akan menjadi suspek utama dalam kematian abang saya.
307
00:17:05,200 --> 00:17:06,700
Defendan.
308
00:17:06,700 --> 00:17:08,900
Adakah anda mempunyai sebarang keraguan
309
00:17:08,900 --> 00:17:11,100
tentang keterangan yang dikemukakan oleh plaintif?
310
00:17:12,400 --> 00:17:15,200
Ingatan plaintif sebenarnya tidak begitu baik.
311
00:17:15,200 --> 00:17:19,100
Faktor paling penting dalam mendapati Gabenor Tentera Xu tidak bersalah
312
00:17:19,100 --> 00:17:21,300
bukan masa pengeboman jeti,
313
00:17:21,300 --> 00:17:24,200
tetapi lubang peluru di badan Mu Yuanheng.
314
00:17:25,000 --> 00:17:27,800
Jika Gabenor Tentera Xu yang mengarahkan pengeboman dermaga
315
00:17:27,800 --> 00:17:30,000
yang membawa kepada kematian Mu Yuanheng,
316
00:17:30,000 --> 00:17:31,600
maka saya ingin bertanya,
317
00:17:31,600 --> 00:17:34,900
dari mana datangnya lubang peluru di badannya?
318
00:17:37,800 --> 00:17:39,000
Jangan lupa itu
319
00:17:39,000 --> 00:17:42,200
pada masa itu, jeti itu berada di bawah kawalan Gabenor Tentera Luo.
320
00:17:42,200 --> 00:17:46,500
Anak buah Gabenor Tentera Xu tidak dapat masuk.
321
00:17:50,400 --> 00:17:51,700
Plaintif.
322
00:17:51,700 --> 00:17:53,800
Adakah anda mempunyai bukti baru untuk dikemukakan
323
00:17:53,800 --> 00:17:56,900
sebagai jawapan kepada bantahan defendan?
324
00:18:06,300 --> 00:18:08,300
Kita ada saksi.
325
00:18:11,000 --> 00:18:13,100
Bawa masuk saksi.
326
00:18:32,680 --> 00:18:34,860
i & gt; [Saksi Saksi].
327
00:18:49,400 --> 00:18:52,300
senyap! senyap!
328
00:19:18,600 --> 00:19:20,300
i & gt; Saya telah melakukan jenayah besar
329
00:19:20,300 --> 00:19:22,800
i & gt; Saya sepatutnya dihukum bunuh semalam
330
00:19:22,800 --> 00:19:24,400
Nasib baik, saya telah tinggal hari lain
331
00:19:24,400 --> 00:19:27,400
Dan mendapat pencen untuk isteri dan anak saya
332
00:19:27,400 --> 00:19:29,600
i & gt; Saya tidak menyesal
333
00:19:52,900 --> 00:19:54,500
Saya, Min Dacheng, sebagai saksi,
334
00:19:54,500 --> 00:19:57,500
dengan ini memberi keterangan di mahkamah bahawa pesalah sebenar
335
00:19:57,500 --> 00:20:00,000
di sebalik penculikan dan pembunuhan Mu Yuanheng
336
00:20:00,000 --> 00:20:02,500
lebih sepuluh tahun yang lalu
337
00:20:04,600 --> 00:20:07,700
ialah Xu Bojun dan orang-orangnya.
338
00:20:07,700 --> 00:20:08,800
Dan Mu Yuanheng
339
00:20:08,800 --> 00:20:10,900
tidak mati akibat penculikan.
340
00:20:10,900 --> 00:20:14,200
Xu Bojunlah yang mengarahkan anak buahnya
341
00:20:14,200 --> 00:20:16,600
untuk menembak meriam ke atas gudang,
342
00:20:16,600 --> 00:20:18,700
mengakibatkan kematian Mu Yuanheng.
343
00:20:18,700 --> 00:20:22,000
Perkara ini saya saksikan sendiri.
344
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
Jadi hari ini,
345
00:20:23,500 --> 00:20:25,600
Saya sanggup berdiri di mahkamah ini
346
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
dan beritahu kebenaran tentang apa yang berlaku pada tahun itu
347
00:20:27,600 --> 00:20:31,100
untuk membuktikan jenayah Xu Bojun dan anak buahnya.
348
00:20:31,100 --> 00:20:33,000
Saya juga ingin bertanya kepada hakim
349
00:20:33,000 --> 00:20:35,800
untuk membuat keputusan yang adil.
350
00:20:50,100 --> 00:20:53,000
Dah dua jam mahkamah bersidang kan?
351
00:20:53,000 --> 00:20:55,200
Ya, Gabenor Tentera.
352
00:20:55,200 --> 00:20:57,500
Tanpa saksi,
353
00:20:58,400 --> 00:21:01,900
ia tidak sepatutnya mengambil masa yang lama.
354
00:21:08,800 --> 00:21:10,900
Sekarang saya mengisytiharkan itu
355
00:21:10,900 --> 00:21:16,300
Xu Bojun bersalah kerana membunuh dan berbohong.
356
00:21:54,480 --> 00:22:02,000
& Lt; i & gt; [Bekalan Global. Semua yang anda perlukan tersedia.
357
00:22:11,310 --> 00:22:12,730
Cepat! Masuk balik!
[Dewan Persatuan Bandar Yue]
358
00:22:12,730 --> 00:22:16,210
- Cepat! Cepat!
- Cepat!
359
00:22:16,210 --> 00:22:18,040
- Jangan bergerak!
- Jangan bergerak! Semua orang, kembali!
360
00:22:18,040 --> 00:22:20,960
Cepat. Semua orang, pergi ke halaman untuk pemeriksaan.
361
00:22:20,960 --> 00:22:22,000
Apa yang berlaku di sini?
362
00:22:22,000 --> 00:22:24,230
& Lt; i & gt; Cepat! Cepat!
363
00:22:26,280 --> 00:22:29,643
Penolong Pegawai Staf, periksa setiap bilik satu persatu.
364
00:22:29,643 --> 00:22:33,090
Dan kumpulkan semua tetamu di ruang tamu dan periksa mereka satu persatu.
365
00:22:33,090 --> 00:22:34,723
Ya!
366
00:22:37,537 --> 00:22:41,427
Kamu berdua, pergi ke sana! Orang lain, cepat!
367
00:22:50,380 --> 00:22:52,740
Pegawai. Ini… Untuk apa ini?
368
00:22:52,740 --> 00:22:55,110
Dewan Persatuan kami sentiasa mematuhi undang-undang.
369
00:22:55,110 --> 00:22:59,760
Atas perintah Mahkamah Agung, Xu Bojun, Gabenor Tentera Yue City,
370
00:22:59,760 --> 00:23:03,430
adalah bersalah membunuh orang awam dan memalsukan bukti
371
00:23:03,430 --> 00:23:05,596
dan akan ditangkap serta-merta!
372
00:23:05,596 --> 00:23:07,816
Kenapa pembunuh itu ada di sini?
373
00:23:07,816 --> 00:23:10,110
Pegawai, Dewan Persatuan ini dibina oleh beberapa peniaga
374
00:23:10,110 --> 00:23:12,395
dari Yue City semasa era Guangxu.
375
00:23:12,395 --> 00:23:14,450
Ia tiada kaitan dengan Gabenor Tentera Xu.
376
00:23:14,450 --> 00:23:17,470
jangan risau. Kami tak cakap dia ada kaitan dengan awak.
377
00:23:17,470 --> 00:23:20,810
Kami baru sahaja menerima berita bahawa Xu Bojun, Gabenor Tentera Yue City,
378
00:23:20,810 --> 00:23:25,560
datang ke Beijing beberapa hari lalu dan menginap di Dewan Persatuan Yue City.
379
00:23:25,560 --> 00:23:28,015
- Ini...
- Pegawai, saya takut ada kesilapan.
380
00:23:28,015 --> 00:23:31,470
Jika Gabenor Tentera Xu datang ke Beijing, dia mesti menginap di Hotel Liuguo.
381
00:23:31,470 --> 00:23:33,570
Dia tidak akan memilih untuk tinggal di sini.
382
00:23:33,570 --> 00:23:37,905
Selain itu, kami tidak mempunyai rekod daftar masuk Gabenor Tentera Xu.
383
00:23:37,905 --> 00:23:41,800
Xu Bojun pasti datang ke ibu kota dengan menyamar.
384
00:23:41,800 --> 00:23:44,100
Saya pasti dia tidak akan menggunakan nama sebenar.
385
00:23:44,100 --> 00:23:47,750
Jangan panik semua. Bekerjasama dengan kami.
386
00:23:47,750 --> 00:23:51,780
Kami hanya mahu menangkap penjenayah itu. Kami tidak akan membahayakan orang yang tidak bersalah.
387
00:23:57,120 --> 00:23:59,600
i & gt; [Dewan Persatuan Bandar Yue].
388
00:24:07,600 --> 00:24:09,273
Gabenor Pei.
389
00:24:12,110 --> 00:24:13,500
Encik Watanabe.
390
00:24:13,500 --> 00:24:16,319
Gabenor Tentera Pei, kami telah menerima permintaan bantuan
391
00:24:16,319 --> 00:24:21,260
daripada ekspatriat Jepun kami, mengatakan bahawa sesuatu berlaku di sini,
392
00:24:21,260 --> 00:24:24,630
dan bahawa mereka telah disekat kebebasan peribadi.
393
00:24:24,630 --> 00:24:27,900
Saya ingin tahu apa yang berlaku.
394
00:24:29,950 --> 00:24:34,636
Encik Watanabe, apa yang berlaku di sini tiada kaitan dengan ekspatriat Jepun.
395
00:24:34,636 --> 00:24:37,591
Kami sedang dalam proses mencari pembunuh.
396
00:24:37,591 --> 00:24:39,600
itu bagus.
397
00:24:39,600 --> 00:24:44,246
Bagaimanapun, ia adalah tugas kedutaan kami
398
00:24:44,246 --> 00:24:47,510
untuk melindungi keselamatan ekspatriat Jepun.
399
00:24:47,510 --> 00:24:52,917
Saya ingin membawa mereka pergi sekarang, supaya mereka tidak akan takut.
400
00:24:52,917 --> 00:24:54,120
Sudah tentu, anda boleh.
401
00:24:54,120 --> 00:24:58,830
Tetapi hanya selepas kami menyelesaikan carian dan pemeriksaan kami.
402
00:24:58,830 --> 00:24:59,930
Itu tidak perlu.
403
00:24:59,930 --> 00:25:03,897
Melainkan lelaki yang anda cari adalah salah seorang warga Jepun kami.
404
00:25:03,897 --> 00:25:07,520
Tetapi... walaupun rakyat kita melakukan jenayah,
405
00:25:07,520 --> 00:25:11,856
mereka berhak mendapat bidang kuasa konsular,
406
00:25:11,856 --> 00:25:15,203
dan perlu diserahkan kepada konsulat kami untuk mengendalikan.
407
00:25:17,350 --> 00:25:21,330
Tuan Konsul, jika anda ingin melindungi ekspatriat anda, tidak ada salahnya.
408
00:25:21,330 --> 00:25:24,485
Cuma kita perlu periksa satu persatu.
409
00:25:24,485 --> 00:25:28,433
Saya takut pembunuh itu menyamar sebagai orang Jepun.
410
00:25:28,433 --> 00:25:30,910
Jangan risau tentang itu.
411
00:25:30,910 --> 00:25:33,996
Pihak konsulat akan menyemak pasport mereka satu persatu.
412
00:25:33,996 --> 00:25:39,671
Anda tidak mempunyai hak untuk mencari ekspatriat kami.
413
00:25:41,110 --> 00:25:44,780
Rakyat, sila beratur di sini.
414
00:25:46,920 --> 00:25:50,840
Tolong tunjukkan pasport anda.
415
00:25:55,080 --> 00:25:56,320
[Pasport
416
00:26:03,600 --> 00:26:05,340
[Pasport
417
00:26:06,880 --> 00:26:09,080
[Kazuhiko Sakamoto
418
00:26:21,350 --> 00:26:22,950
Pegawai.
419
00:26:22,950 --> 00:26:27,545
Anda tidak mempunyai hak untuk campur tangan dalam hal ehwal ekspatriat kami.
420
00:26:27,545 --> 00:26:29,571
Ini adalah Dewan Persatuan Bandar Yue.
421
00:26:29,571 --> 00:26:32,557
Ini adalah tempat di mana peniaga dari Yue City berhenti untuk berehat.
422
00:26:32,557 --> 00:26:34,967
Mengapakah terdapat begitu ramai ekspatriat Jepun?
423
00:26:34,967 --> 00:26:38,307
Saya takut ada yang cuba menutup sesuatu.
424
00:26:40,910 --> 00:26:44,869
Gabenor Pei, lelaki ini kelihatan sangat mirip dengan Xu Bojun.
425
00:26:46,120 --> 00:26:48,050
Encik Watanabe.
426
00:26:48,570 --> 00:26:52,750
Lelaki berkaca mata ini kelihatan seperti pembunuh yang kami cari.
427
00:26:52,750 --> 00:26:55,707
Bolehkah saya menyemak pasportnya?
428
00:27:05,410 --> 00:27:09,076
Gabenor Tentera Pei, saya telah menyemak pasportnya. Tiada masalah.
429
00:27:09,076 --> 00:27:11,120
[Kazuhiko Sakamoto
430
00:27:20,140 --> 00:27:25,080
Maafkan saya, Encik Sakamoto. Awak buat apa di Beijing?
431
00:27:26,150 --> 00:27:27,390
[Kazuhiko Sakamoto]
Saya minta maaf.
432
00:27:27,390 --> 00:27:30,700
Ramai ekspatriat kami tidak faham bahasa Cina.
433
00:27:30,700 --> 00:27:33,803
Mereka tidak faham apa yang anda katakan.
434
00:27:37,160 --> 00:27:41,210
Semua orang, pergi ke luar.
435
00:27:49,480 --> 00:27:51,610
Ban Ben He Yan.
436
00:27:56,950 --> 00:28:00,510
Encik Sakamoto ni macam tak faham bahasa cina.
437
00:28:00,510 --> 00:28:03,120
Dan nama Jepun awak tidak disebut begitu.
438
00:28:03,120 --> 00:28:06,816
Jangan buat-buat tak faham bahasa Cina. Keluar dan mari kita berbincang.
439
00:28:07,380 --> 00:28:11,390
Saya telah mengatakan bahawa anda tidak mempunyai hak untuk campur tangan
440
00:28:11,390 --> 00:28:13,130
hal ehwal ekspatriat kita.
441
00:28:13,130 --> 00:28:14,390
Ini China!
442
00:28:14,390 --> 00:28:18,300
Terdapat penjenayah penting di kalangan ekspatriat anda! Saya ada hak untuk masuk campur!
443
00:28:27,860 --> 00:28:29,910
Anda boleh mencuba.
444
00:28:32,020 --> 00:28:35,383
awak betul. Ini adalah China.
445
00:28:35,383 --> 00:28:39,433
Jadi warga Jepun kita menikmati bidang kuasa konsular
446
00:28:39,433 --> 00:28:41,280
dan kekebalan diplomatik,
447
00:28:41,280 --> 00:28:44,790
dan anda tiada hak untuk mencari mereka.
448
00:28:47,570 --> 00:28:51,136
Dan saya... Walaupun saya menembak awak mati sekarang,
449
00:28:51,136 --> 00:28:54,120
awak tiada hak untuk mendakwa saya.
450
00:29:08,330 --> 00:29:10,190
Penolong Pegawai Staf.
451
00:29:10,846 --> 00:29:12,726
Letakkan senjata!
452
00:29:15,330 --> 00:29:17,099
Gabenor Pei.
453
00:29:25,450 --> 00:29:27,985
Tengok. Saya berani mengacukan pistol ke arah awak.
454
00:29:27,985 --> 00:29:31,950
Tetapi askar kamu tidak berani mengacukan pistol kepada saya.
455
00:29:31,950 --> 00:29:34,642
Anda rasa ia tidak adil, bukan?
456
00:29:34,642 --> 00:29:38,110
Nah, saya fikir begitu juga. Tapi saya minta maaf.
457
00:29:38,110 --> 00:29:41,335
Inilah yang dibenarkan oleh kerajaan anda.
458
00:29:41,335 --> 00:29:45,580
Kamu orang Cina mesti lebih rendah daripada kami
459
00:29:45,580 --> 00:29:49,260
di tanah sendiri.
460
00:29:51,520 --> 00:29:55,660
Semua orang suruh mereka masuk kereta cepat.
461
00:29:57,119 --> 00:29:58,883
Cepatlah!
462
00:30:21,720 --> 00:30:25,160
i & gt; [Dewan Persatuan Bandar Yue].
463
00:30:31,260 --> 00:30:34,723
Gabenor Tentera Pei, saya sudah selesai dengan urusan saya.
464
00:30:34,723 --> 00:30:38,690
Anda boleh mulakan carian anda. maafkan saya.
465
00:31:02,660 --> 00:31:05,838
Gabenor, adakah kita akan membiarkan mereka pergi begitu sahaja?
466
00:31:07,583 --> 00:31:09,973
Apa lagi yang boleh saya lakukan?
467
00:31:10,500 --> 00:31:15,340
Adakah anda mahu saya menggunakan kekerasan terhadap Jepun?
468
00:31:15,340 --> 00:31:18,610
Mereka mesti pergi ke Konsesi Jepun di Tianjin sekarang.
469
00:31:18,610 --> 00:31:20,896
Kita boleh menyediakan sekatan jalan di jalan untuk memintas mereka sekarang.
470
00:31:20,896 --> 00:31:24,723
Jika Xu Bojun benar-benar memasuki konsesi, maka ia akan terlambat untuk segala-galanya.
471
00:31:25,766 --> 00:31:27,626
Komander Tan.
472
00:31:28,390 --> 00:31:30,490
Ini adalah wilayah saya.
473
00:31:30,490 --> 00:31:33,840
Ia bukan tempat anda untuk memberitahu saya apa yang perlu dilakukan.
474
00:31:35,120 --> 00:31:38,683
Gabenor, saya tidak bermaksud untuk melampaui batas saya.
475
00:31:38,683 --> 00:31:43,260
Tetapi anda juga tahu bahawa Xu Bojun sudah mula menggerakkan tenteranya.
476
00:31:43,260 --> 00:31:45,960
Jika anda membiarkan dia pergi seperti ini, perkara ini …
477
00:31:45,960 --> 00:31:49,060
Saya takut sukar untuk diselesaikan secara aman.
478
00:31:50,789 --> 00:31:53,385
jangan risau. Saya telah melihat semuanya datang.
479
00:31:53,385 --> 00:31:56,910
Saya telah memindahkan tentera saya dari selatan ke sungai Yangtze
480
00:31:56,910 --> 00:31:59,140
untuk mengelilingi Tentera Xu.
481
00:31:59,140 --> 00:32:02,163
Jika dia berani bergerak, saya akan berperang dengannya.
482
00:32:03,623 --> 00:32:06,990
Jangan risau, Gabenor. Kami tidak pernah takut untuk melawan tentera Gabenor Tentera Xu.
483
00:32:06,990 --> 00:32:09,550
Apatah lagi, utara Sungai Yangtze adalah wilayah kami,
484
00:32:09,550 --> 00:32:11,480
dan kita mempunyai semua kelebihan masa dan tempat.
485
00:32:11,480 --> 00:32:13,940
betul tu. Sebaik sahaja skandal Xu Bojun terbongkar,
486
00:32:13,940 --> 00:32:15,580
pendapat umum akan menenggelamkannya.
487
00:32:15,585 --> 00:32:16,780
Kalau dia berani provokasi kita
488
00:32:16,780 --> 00:32:19,370
kita juga akan mempunyai sebab yang lebih baik untuk melancarkan perang.
489
00:32:21,040 --> 00:32:25,020
Saya tahu awak lelaki sudah bersedia untuk berjuang.
490
00:32:26,040 --> 00:32:29,450
Kecuali Xu Bojun menyerahkan kuasanya dengan patuh dan berundur,
491
00:32:29,450 --> 00:32:31,830
kawasan sekitar Hangu Pass
492
00:32:31,830 --> 00:32:34,750
akan menjadi tempat di mana tenteranya jatuh.
493
00:32:34,750 --> 00:32:37,330
- Kami akan mematuhi arahan gabenor.
- Bagus.
494
00:32:37,330 --> 00:32:38,694
jom pergi.
495
00:32:40,440 --> 00:32:43,700
[Mahkamah Agung Beijing
496
00:32:58,500 --> 00:33:00,345
Xuanlin, bagaimana keadaannya?
497
00:33:00,345 --> 00:33:02,640
Adakah anda menangkap Xu Bojun?
498
00:33:02,640 --> 00:33:04,368
saya minta maaf.
499
00:33:04,903 --> 00:33:06,667
Dia melarikan diri.
500
00:33:10,880 --> 00:33:12,243
tak apa.
501
00:33:12,243 --> 00:33:14,300
Anda telah memberitahu semua orang tentang kebenaran.
502
00:33:14,300 --> 00:33:16,280
Abang saya juga telah dibersihkan daripada rungutannya.
503
00:33:16,280 --> 00:33:19,770
Tetapi saya masih belum dapat memberi anda keadilan yang sebenar.
504
00:33:19,770 --> 00:33:22,280
Anda telah melakukan kerja yang baik.
505
00:33:29,716 --> 00:33:31,380
Encik Liao.
506
00:33:32,760 --> 00:33:34,660
Min Dacheng telah pergi untuk menekan cap tangannya.
507
00:33:34,660 --> 00:33:37,230
Apabila keputusan diumumkan, anda boleh membawanya pulang ke Shanghai.
508
00:33:37,230 --> 00:33:38,489
Terima kasih, Encik Liao.
509
00:33:38,489 --> 00:33:40,495
Terima kasih atas bantuan anda.
510
00:33:40,495 --> 00:33:42,295
Jangan sebut.
511
00:33:42,810 --> 00:33:44,590
Saya mendengar itu
512
00:33:44,590 --> 00:33:46,860
Xu Bojun melarikan diri?
513
00:33:53,590 --> 00:33:56,650
Konsulat Jepun membawanya pergi dari bawah hidung kami
514
00:33:56,650 --> 00:33:58,940
dengan alasan untuk melindungi ekspatriat.
515
00:33:58,940 --> 00:34:00,200
Konsul Jepun
516
00:34:00,200 --> 00:34:03,443
menekan kami dengan kekebalan diplomatik dan bidang kuasa konsular.
517
00:34:03,443 --> 00:34:06,906
Saya melihat Xu Bojun menaiki kereta konsulat Jepun.
518
00:34:06,906 --> 00:34:08,323
Dan saya tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya.
519
00:34:08,323 --> 00:34:09,940
Itu bukan salah awak.
520
00:34:09,940 --> 00:34:12,280
Malah Pei Xun tidak berani menentang Jepun.
521
00:34:12,280 --> 00:34:14,930
Tiada apa yang boleh dilakukan oleh sesiapa pun.
522
00:34:14,930 --> 00:34:17,056
Konsul Jepun juga berkata demikian
523
00:34:17,056 --> 00:34:20,940
kita orang Cina lebih rendah daripada mereka di negara kita sendiri.
524
00:34:20,940 --> 00:34:22,650
Kenapa begitu, Encik Liao?
525
00:34:22,650 --> 00:34:24,075
Pei Xun mempunyai begitu ramai askar bersamanya.
526
00:34:24,075 --> 00:34:26,940
Namun dia tidak berani mengacukan pistol ke arah Jepun.
527
00:34:26,940 --> 00:34:30,000
Encik Liao, kenapa negara kita jadi begini?
528
00:34:33,776 --> 00:34:35,759
revolusi kita
529
00:34:35,760 --> 00:34:37,690
adalah untuk menjatuhkan kuasa besar,
530
00:34:37,690 --> 00:34:39,074
untuk menyingkirkan gabenor tentera,
531
00:34:39,074 --> 00:34:42,470
dan menjadikan China berbeza daripada sekarang.
532
00:34:45,100 --> 00:34:46,790
Sekarang, saya benar-benar tidak tahu
533
00:34:46,790 --> 00:34:49,300
jika semua masalah ini telah saya lalui
534
00:34:49,300 --> 00:34:51,380
betul atau salah.
535
00:34:51,380 --> 00:34:53,250
Anda telah membawa kebenaran kepada cahaya.
536
00:34:53,250 --> 00:34:55,510
Macam mana boleh salah?
537
00:34:56,822 --> 00:34:58,289
ya…
538
00:35:00,770 --> 00:35:03,630
Pei Xun dan Xu Bojun
539
00:35:03,630 --> 00:35:05,923
bersedia untuk berperang.
540
00:35:05,923 --> 00:35:07,980
Apabila Xu Bojun enggan berundur,
541
00:35:07,980 --> 00:35:11,350
akan berlaku pertempuran antara Keluarga Pei dan Xu.
542
00:35:12,620 --> 00:35:16,580
Pada masa itu, berapa ramai askar dan orang yang perlu mati sia-sia?
543
00:35:18,520 --> 00:35:20,500
Saya yang memulakan perang ini.
544
00:35:20,500 --> 00:35:22,420
Dan merekalah yang terpaksa menanggung akibatnya.
545
00:35:22,420 --> 00:35:26,592
Adakah anda fikir saya betul atau salah?
546
00:35:29,940 --> 00:35:33,060
Xuanlin... dua orang yang akan membawa penderitaan kepada rakyat
547
00:35:33,060 --> 00:35:34,354
dan biarkan askar mati sia-sia,
548
00:35:34,354 --> 00:35:36,570
ialah Pei Xun dan Xu Bojun,
549
00:35:36,570 --> 00:35:38,339
bukan awak.
550
00:35:41,710 --> 00:35:45,250
Tetapi zaman penipuan dan pertumpahan darah ini
551
00:35:45,250 --> 00:35:48,900
akan membalut setiap kita di dalamnya.
552
00:35:48,910 --> 00:35:51,720
Tiada telur yang boleh kekal tidak pecah apabila sarangnya terganggu.
553
00:35:52,690 --> 00:35:55,620
Jadi tidak seorang pun daripada kita boleh melepaskan dirinya dari dunia.
554
00:36:32,710 --> 00:36:34,179
Tolonglah.
555
00:36:35,482 --> 00:36:39,448
Gabenor Xu, ini adalah Konsesi Jepun.
556
00:36:39,448 --> 00:36:43,065
Halaman ini adalah hak milik konsulat sendiri.
557
00:36:43,065 --> 00:36:44,629
Di sini selamat.
558
00:36:44,629 --> 00:36:46,905
- Tolong.
- Okay.
559
00:36:46,905 --> 00:36:50,060
Anda boleh berehat di sini.
560
00:36:50,060 --> 00:36:54,220
Saya akan menghantar seseorang untuk membawa pulang Xu Yuan secepat mungkin.
561
00:36:55,140 --> 00:36:59,520
Terima kasih, Encik Watanabe, kerana menyelamatkan hari saya.
562
00:36:59,520 --> 00:37:02,730
Saya tidak boleh berterima kasih kepada anda.
563
00:37:02,730 --> 00:37:05,330
Anda dan saya telah berkawan selama bertahun-tahun.
564
00:37:05,330 --> 00:37:09,543
Kami jarang berjumpa, tetapi Presiden Yamashita memberitahu saya perkara itu
565
00:37:09,543 --> 00:37:13,465
beberapa tahun kebelakangan ini, anda telah melakukan banyak perkara untuk kami.
566
00:37:13,465 --> 00:37:15,880
Jadi tidak perlulah kita bersopan-santun sesama sendiri.
567
00:37:15,880 --> 00:37:18,390
Tetapi ada sesuatu
568
00:37:18,390 --> 00:37:22,070
Saya rasa akan berminat untuk mengetahui.
569
00:37:22,070 --> 00:37:24,740
Encik Watanabe, sila teruskan.
570
00:37:24,740 --> 00:37:29,649
Anak awak dan anak Pei Xun adalah rakan sekelas
571
00:37:29,649 --> 00:37:31,520
semasa mereka belajar di Jepun.
572
00:37:31,520 --> 00:37:32,890
Beberapa hari lepas,
573
00:37:32,890 --> 00:37:37,040
anak anda pergi ke rumah Gabenor Tentera untuk melawat Encik Pei.
574
00:37:37,040 --> 00:37:39,360
Tetapi mereka menutup pintu kepadanya.
575
00:37:39,360 --> 00:37:42,260
Menurut orang suruhannya, Encik Pei berada di bawah tahanan rumah
576
00:37:42,260 --> 00:37:46,720
kerana merosakkan perniagaan penyeludupan senjata keluarga Pei.
577
00:37:46,720 --> 00:37:51,090
But I have heard from other sources that
578
00:37:51,090 --> 00:37:52,450
kebenarannya ialah
579
00:37:52,450 --> 00:37:55,560
orang yang merosakkan perniagaan penyeludupan senjata keluarga Pei
580
00:37:55,563 --> 00:37:59,030
was not Mr. Pei, but your son,
581
00:37:59,030 --> 00:38:01,060
Xu Guangyao.
582
00:38:01,060 --> 00:38:02,922
Guangyao?
583
00:38:04,230 --> 00:38:06,420
Nampaknya begitu
584
00:38:06,420 --> 00:38:11,070
your son didn't tell you about this.
585
00:38:11,070 --> 00:38:12,650
saya terfikir…
586
00:38:12,650 --> 00:38:16,870
Encik Pei telah dikurung selepas dia pulang dari Shanghai.
587
00:38:16,870 --> 00:38:21,120
Then Pei Xun started to turn against you.
588
00:38:21,120 --> 00:38:25,640
Adakah semua ini ada kaitan dengan perniagaan keluarga Pei?
589
00:38:26,235 --> 00:38:27,726
Juga,
590
00:38:27,726 --> 00:38:30,986
adakah anak anda mendapati sesuatu yang meragukan?
591
00:38:30,986 --> 00:38:35,871
Dan itulah sebabnya dia tidak mengatakan apa-apa kepada anda?
592
00:38:44,823 --> 00:38:47,612
Anda telah banyak membantu
593
00:38:47,612 --> 00:38:49,469
dalam menjatuhkan Xu Bojun kali ini.
594
00:38:50,530 --> 00:38:52,570
Tetapi anda mempunyai kes pembunuhan pada anda selepas semua.
595
00:38:52,570 --> 00:38:55,105
Jadi... jika saya bawa awak balik ke Shanghai,
596
00:38:55,105 --> 00:38:56,873
walaupun anda tidak mendapat hukuman mati,
597
00:38:56,873 --> 00:38:59,113
anda akan dihukum penjara seumur hidup.
598
00:38:59,113 --> 00:39:01,350
Jika anda pergi sekarang,
599
00:39:01,350 --> 00:39:04,815
mungkin anda masih boleh hidup tanpa nama sepanjang hayat anda.
600
00:39:04,815 --> 00:39:06,738
Ia adalah pilihan anda.
601
00:39:06,738 --> 00:39:08,388
Sebenarnya,
602
00:39:08,388 --> 00:39:13,110
hidup saya adalah azab untuk saya.
603
00:39:13,110 --> 00:39:15,870
Jika bukan kerana menjatuhkan Xu Bojun,
604
00:39:16,513 --> 00:39:19,380
Saya mungkin tidak memutuskan untuk hidup sehingga hari ini.
605
00:39:20,276 --> 00:39:21,770
jangan risau.
606
00:39:21,770 --> 00:39:24,633
Mu Wanting kini menetap di Hong Kong.
607
00:39:24,633 --> 00:39:26,773
Dan saya akan pastikan dia menjalani kehidupan yang baik.
608
00:39:26,773 --> 00:39:29,717
Awak adalah orang terakhir yang saya percayai dalam hidup saya.
609
00:39:30,530 --> 00:39:33,050
Saya harap saya tidak mempercayai orang yang salah.
610
00:39:35,003 --> 00:39:36,674
Komander Tan,
611
00:39:36,674 --> 00:39:40,870
Saya mungkin kelihatan sebagai ketua geng,
612
00:39:40,870 --> 00:39:46,216
tetapi selepas semua, saya hanya boneka di tangan Xu Bojun.
613
00:39:46,760 --> 00:39:48,010
Selama bertahun-tahun,
614
00:39:48,010 --> 00:39:51,520
Saya tidak pernah dapat membuat keputusan sendiri.
615
00:39:51,520 --> 00:39:54,450
Saya bosan
616
00:39:54,450 --> 00:39:56,890
hidup dalam kegelapan seperti ini.
617
00:39:56,890 --> 00:40:00,310
Sebenarnya berbanding memanjangkan umur saya
618
00:40:00,310 --> 00:40:02,230
dan hidup tanpa nama,
619
00:40:02,230 --> 00:40:07,040
Saya fikir boleh menentukan hidup dan mati sendiri
620
00:40:07,040 --> 00:40:09,553
akan menjadi banyak berkat.
621
00:40:13,860 --> 00:40:16,523
Saya pernah menjadi askar juga.
622
00:40:16,523 --> 00:40:18,360
Jika boleh,
623
00:40:18,360 --> 00:40:22,963
Saya ingin memilih untuk menamatkan hidup saya dengan cara tentera.
624
00:40:41,290 --> 00:40:43,280
Anda tidak akan menyesal mempercayai saya.
625
00:40:57,970 --> 00:41:07,910
Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki
626
00:41:12,420 --> 00:41:16,283
Di pinggir bandar Beijing, cari tempat yang sesuai
627
00:41:16,283 --> 00:41:18,068
untuk mengebumikannya.
628
00:41:18,960 --> 00:41:21,660
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
629
00:41:21,660 --> 00:41:26,300
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
630
00:41:26,300 --> 00:41:32,580
♫ & lt; i & gt; Saya serta-merta melihat wajah menawan kamu ♫
631
00:41:33,520 --> 00:41:37,160
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
632
00:41:37,160 --> 00:41:40,620
♫ & Lt; i & gt; Saya telah berjanji & lt; i & gt; ♫
633
00:41:40,620 --> 00:41:46,720
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
634
00:41:46,720 --> 00:41:49,700
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
635
00:41:49,700 --> 00:41:51,500
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
636
00:41:51,500 --> 00:41:55,160
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
637
00:41:55,160 --> 00:42:01,660
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
638
00:42:01,660 --> 00:42:06,020
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
639
00:42:06,020 --> 00:42:09,580
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
640
00:42:09,580 --> 00:42:15,040
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
641
00:42:15,040 --> 00:42:20,380
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫
642
00:42:31,660 --> 00:42:34,400
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
643
00:42:34,400 --> 00:42:39,040
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
644
00:42:39,040 --> 00:42:45,360
♫ & lt; i & gt; Saya serta-merta melihat wajah menawan kamu ♫
645
00:42:46,140 --> 00:42:49,780
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
646
00:42:49,780 --> 00:42:53,260
♫ & Lt; i & gt; Saya telah berjanji & lt; i & gt; ♫
647
00:42:53,260 --> 00:42:59,420
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
648
00:42:59,420 --> 00:43:02,320
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
649
00:43:02,320 --> 00:43:04,180
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
650
00:43:04,180 --> 00:43:07,860
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
651
00:43:07,860 --> 00:43:14,400
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
652
00:43:14,400 --> 00:43:18,720
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
653
00:43:18,720 --> 00:43:22,360
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
654
00:43:22,360 --> 00:43:27,760
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
655
00:43:27,760 --> 00:43:35,980
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫